Ja, der in Artikel 501 CRR genannte Faktor zur Unterstützung von KMU und der in Artikel 501a CRR genannte Faktor zur Unterstützung von Infrastruktur können gleichzeitig angewandt werden, wenn die einschlägigen Bedingungen für beide Unterstützungsfaktoren erfüllt sind.

Für die Anwendung des Faktors zur Unterstützung von KMU wird in Artikel 501 Absatz 2 Buchstabe b CRR der Begriff „KMU“ in Übereinstimmung mit der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission definiert, diese Definition wird jedoch dadurch näher bestimmt, dass unter den in Artikel 2 des Anhangs dieser Empfehlung aufgeführten Kriterien nur der Jahresumsatz berücksichtigt wird.

Für die Anwendung des Unterstützungsfaktors bei Infrastrukturprojekten verlangt Artikel 501a Absatz 1 Buchstabe b CRR neben den in all den anderen Punkten aufgeführten Kriterien, dass die Risikoposition gegenüber einem Rechtsträger besteht, „der speziell zur Finanzierung oder zum Betrieb von physischen Strukturen oder Anlagen, Systemen und Netzen, die grundlegende öffentliche Dienste erbringen oder unterstützen, errichtet wurde““.

IDie CRR enthält keine Anforderung, derzufolge sich die jeweiligen Anwendungsbereiche bezüglich der sich qualifizierenden Unternehmen gegenseitig ausschließen.

Wenn also eine Risikoposition gegenüber einem Unternehmen besteht, das die Definition von „KMU“ gemäß Artikel 501 Absatz 2 Buchstabe b der CRR erfüllt und gleichzeitig alle in Artikel 501a(1) und (2) aufgeführten Kriterien erfüllt, können Institute bei der Berechnung der Kapitalanforderungen beide Unterstützungsfaktoren nacheinander und in beliebiger Reihenfolge anwenden.

 Haftungsausschluss: Die Antworten stellen Bestimmungen klar, die bereits in der geltenden Rechtsvorschriften enthalten sind. Sie erweitern in keiner Weise die Rechte und Pflichten, die sich aus solchen Rechtsvorschriften ergeben, und führen auch keine zusätzlichen Anforderungen für die betroffenen Akteure und zuständigen Behörden ein. Die Antworten dienen lediglich dazu, natürliche oder juristischen Personen, einschließlich der zuständigen Behörden sowie Organe und Einrichtungen der Union, bei der Klärung der Anwendung bzw. Umsetzung der einschlägigen Rechtsvorschriften zu unterstützen. Für die verbindliche Auslegung des Unionsrechts ist ausschließlich der Gerichtshof der Europäischen Union zuständig. Die in der internen Kommissionsentscheidung zum Ausdruck gebrachten Ansichten sind nicht verbindlich und können möglicherweise von dem Standpunkt, den die Europäische Kommission vor den Gerichten der Union und der Mitgliedstaaten vertritt, abweichen.

Yes, the supporting factor for SMEs referred to in Article 501 CRR and the infrastructure supporting factor referred to in Article 501a CRR can apply simultaneously where the relevant conditions for both of those supporting factors are met.

For the application of the SME supporting factor, Article 501(2), point (b) CRR defines “SME” in accordance with Commission Recommendation 2003/361/EC, but qualifies that definition by stating that among the criteria listed in Article 2 of the Annex to that Recommendation, only the annual turnover shall be taken into account.

For the application of the supporting factor for infrastructure projects, Article 501a(1), point (b) CRR, requires, among the criteria listed in all the other points, that the exposure is to “an entity which was created specifically to finance or operate physical structures or facilities, systems and networks that provide or support essential public services”.

There is nothing in the CRR that requires that the respective scopes of qualified entities are to be mutually exclusive.

Accordingly, where an exposure is towards an entity that meets the definition of “SME” as referred to in Article 501(2), point (b), of CRR and at the same time complies with all the criteria listed in Article 501a, (1) and (2) CRR, institutions can apply both supporting factors, subsequently and in a random order, for the calculation of capital requirements.

Disclaimer: The answers clarify provisions already contained in the applicable legislation. They do not extend in any way the rights and obligations deriving from such legislation nor do they introduce any additional requirements for the concerned operators and competent authorities. The answers are merely intended to assist natural or legal persons, including competent authorities and Union institutions and bodies in clarifying the application or implementation of the relevant legal provisions. Only the Court of Justice of the European Union is competent to authoritatively interpret Union law. The views expressed in the internal Commission Decision cannot prejudge the position that the European Commission might take before the Union and national courts.