Spanish Answer:

En caso de impago y después de dicho impago, los ajustes por riesgo de crédito específico o ajustes de valor adicionales (véanse los artículos 111 y 159 del Reglamento (UE) nº 575/2013 (RRC)) relativos al valor de los bienes inmuebles así como a otras pérdidas resultantes de la liquidación de una garantía con bienes inmuebles se incluirán en las pérdidas de conformidad con el artículo 101 del RRC que se consignan en la plantilla C 15.00 (columna 010/ columna 030) del anexo VI del Reglamento (UE) nº 680/2014 sobre las normas técnicas de ejecución en relación con la comunicación de información con fines de supervisión por parte de las entidades. El valor de las exposiciones de una exposición en situación de impago que se comunicará en la columna 050 de la plantilla C 15.00 equivale al valor de la exposición inmediatamente antes del impago.

En lo referente a la asignación de pérdidas derivadas de la recuperación de bienes inmuebles, véase también el documento de preguntas y respuestas Q&A 2015_1713.

English Answer:

In the event of a default (and thereafter), specific credit risk adjustments or further value adjustments (see Art. 111 and 159 of the Regulation (EU) No. 575/2013 (CRR)) related to the value of the immovable property as well as other losses occurring during the liquidation of a real estate collateral are considered in the loss amounts according to Article 101 CRR, which are reported in template C 15.00 (column 010/ column 030) Annex VI of Regulation (EU) No 680/2014 – ITS on Supervisory Reporting of institutions (ITS). The exposure value of a defaulted exposure reported in column 050 of template C 15.00 equals the exposure value directly before default.

Regarding the allocation of losses stemming from recovery of the immovable property please see also Q&A 2015_1713.